Dolby Vision pour les créateurs de contenu

Les outils et workflows de post-production Dolby Vision® vous offrent tout ce dont vous avez besoin pour créer efficacement des contenus HDR et SDR d'une qualité exceptionnelle. Ils garantissent également la cohérence de vos créations en termes de couleurs lorsqu'elles sont visionnées sur des téléviseurs HDR, des PC, des tablettes et des appareils mobiles, ainsi que sur des appareils SDR traditionnels. De plus en plus de studios adoptent le Dolby Vision comme norme de référence et workflow standard pour la création de contenus.

Le réalisateur Alfonso Cuarón explique comment il utilise le Dolby Vision pour sublimer la qualité visuelle de la série Apple TV+ acclamée par la critique, Disclaimer.

Cohérence sur tous les appareils

Les spectateurs consomment du contenu sur une multitude d'appareils (téléviseurs, tablettes, ordinateurs, téléphones et projecteurs de cinéma), qui ont tous des capacités de luminosité et des performances chromatiques différentes. Pour relever le défi impossible de maîtriser toutes ces variables, Dolby Vision aide à préserver et à restituer l'intention de l'artiste, telle qu'elle est définie dans le master de référence HDR, grâce à des métadonnées dynamiques et au tone mapping. Avec Dolby Vision, le coloriste peut contrôler la manière dont le contenu est mappé sur les appareils finaux en ajustant le mappage à l'aide de retouches artistiques. Les créateurs de contenu ont ainsi l'assurance que leurs images sont représentées sur tous les écrans avec une cohérence optimale.

Pérennisez votre contenu

Lorsque vous masterisez vos contenus avec Dolby Vision, vous conservez toute la gamme dynamique de vos images HDR et vous la mappez aux capacités des téléviseurs, appareils et écrans de cinéma actuels. Lorsque les générations futures d'appareils dépasseront les capacités visuelles actuelles, votre contenu Dolby Vision conservera son aspect original et ne sera jamais altéré. De plus, les outils et l'algorithme Dolby Vision offrent une expérience de grande qualité pour les téléviseurs SDR traditionnels, avec plus de détails dans les zones claires et sombres lorsqu'ils sont ajustés et mappés en SDR BT.709 à partir du master.

Mastering couleur haut de gamme

En utilisant le workflow Dolby Vision dans votre système de correction des couleurs ou de mastering préféré, vous pouvez effectuer un mastering efficace en une seule fois pour créer des livrables optimisés en Dolby Vision, HDR10 et SDR pour la maison, ainsi qu'en DCI standard pour le cinéma. Il vous suffit de commencer par créer l'image master HDR, qui offre la gamme dynamique la plus étendue et la gamme de couleurs la plus large, puis d'effectuer l'analyse automatique Dolby Vision image par image. Ensuite, le flux de travail et les outils Dolby Vision vous permettent de visualiser le mappage automatique vers une cible inférieure, généralement jusqu'à SDR (en conservant l'intention artistique du grade HDR) et, si vous le souhaitez, d'ajuster ou de « rogner » le mappage pour chaque plan. Ce processus est très efficace par rapport à la création de 2 ou 3 grades distincts et beaucoup moins contraignant que le mappage avec des LUT statiques ou d'autres techniques de science des couleurs.

La création du master Dolby Vision commence par la création de votre étalonnage HDR master, à l'aide d'un système d'étalonnage des couleurs ou de mastering avec le PQ EOTF (SMPTE ST. 2084) et un espace colorimétrique de travail P3 ou Rec 2020.

Afin d'obtenir les niveaux de luminosité maximale, les noirs profonds et la large gamme de couleurs nécessaires pour créer une image HDR d'une qualité exceptionnelle, Dolby recommande des directives calquées sur la spécification EBU Tech 3320 pour un moniteur de mastering HDR de grade 1. Il doit présenter les caractéristiques suivantes :

• Au moins 1 000 nits de luminosité maximale

• Un rapport de contraste d'au moins 200 000:1

• Un niveau de noir minimum de 0,005 nit

• Au moins 99 % de la gamme de couleurs P3

Remarque : d'autres aspects du processus de création de contenu, tels que la création d'effets visuels, le conditionnement et le contrôle qualité, peuvent être soumis à des directives moins strictes. Pour plus d'informations sur les moniteurs, consultez cet article sur notre page support.

Une fois le master HDR terminé, il vous suffit d'exécuter l'analyse Dolby Vision automatique (plus rapide que le temps réel) pour générer trois valeurs de métadonnées essentielles pour chaque plan, qui représentent les niveaux de luminance minimum, moyen et maximum. Cette fonction est intégrée aux outils de colorimétrie et de mastering vidéo les plus populaires. L'étape suivante consiste à exploiter les métadonnées Dolby Vision plan par plan pour voir le contenu mappé en temps réel, en SDR Rec. 709 100 nits (ainsi que d'autres cibles d'affichage HDR telles que HDR 600 nits), grâce à l'unité de mappage de contenu intégrée (ou iCMU en abrégé). Cela peut être fait sur un seul écran (basculer du HDR au SDR) ou sur deux écrans (afficher le master HDR et le tonemapped SDR).

Lorsqu'ils visionnent la version tonemapped via le processus iCMU, de nombreux créateurs de contenu souhaitent ensuite affiner les métadonnées image par image à l'aide de « commandes de rognage artistiques » supplémentaires. Cela permet de créer rapidement et facilement un niveau supplémentaire de métadonnées. Les métadonnées combinées automatiques et artistiques accompagnent l'image HDR vers les téléviseurs et appareils Dolby Vision afin de restituer au mieux l'intention créative du master HDR en adaptant chaque plan aux capacités de l'appareil grand public. La version SDR avec mappage tonal peut également être rendue comme produit final SDR. La création de métadonnées d'analyse est incluse gratuitement dans de nombreux systèmes professionnels d'étalonnage et de mastering vidéo. Les ajustements artistiques sont disponibles dans les systèmes d'étalonnage des couleurs, mais nécessitent l'achat d'une licence unique auprès de Dolby. 

Cliquez ici pour acheter une licence sur la boutique Dolby Professional Store.

Une fois l'étalonnage des couleurs terminé, vous pouvez créer tous vos livrables de haute qualité à l'aide du master HDR et des métadonnées Dolby Vision. Vous pouvez soit exporter l'étalonnage final dans la meilleure qualité d'image possible, généralement une séquence TIFF 16 bits ou un autre conteneur d'images non compressées, et les métadonnées dynamiques Dolby Vision associées sous forme de fichier XML pour le master d'archivage profond, soit directement sous forme de package IMF ou J2K Mezzanine avec des métadonnées entrelacées (en tant que master de service).

Ces masters d'archivage, ou mezzanines, peuvent ensuite être importés dans un outil de mastering Dolby Vision afin de créer le fichier mezzanine (ou master de service) et, si nécessaire, d'effectuer des fonctions éditoriales supplémentaires. Ce fichier peut également être utilisé pour créer et livrer toutes les autres versions rendues, telles que HDR10 générique et SDR Rec 709.

Ces outils sont également utilisés pour le contrôle qualité en décodant l'image et les métadonnées vers un écran cible, tel qu'un moniteur HDR 600 nits. Vous pouvez contrôler la qualité du fichier XML Dolby Vision à l'aide de l'outil Dolby Metafier, inclus dans la licence annuelle Dolby.

Le projet est alors prêt pour l'encodage Dolby Vision par un encodeur compatible qui génère un flux binaire Dolby Vision HEVC. Ce processus est généralement effectué par le studio, le service de streaming, ou il existe des solutions d'encodage sur site et/ou dans le cloud qui prennent en charge Dolby Vision.

Que vous choisissiez la version intégrée aux systèmes de correction colorimétrique/mastering ou l'option de licence payante « artistic trims » améliorée, Dolby Vision peut optimiser votre flux de travail et vous aider à créer et à fournir le meilleur contenu possible.

Il n'y a pas de frais de licence par titre ou par studio pour créer et fournir du contenu en Dolby Vision.

Quelles sont mes options ?

Solution intégrée Dolby Vision (Aucune licence Dolby requise)

Les meilleurs systèmes modernes de correction colorimétrique et de mastering répertoriés ci-dessous offrent des fonctionnalités Dolby Vision intégrées sans frais supplémentaires de la part de Dolby. Que pouvez-vous faire avec cette version intégrée « sans licence » ?

• Ajoutez automatiquement des métadonnées Dolby Vision image par image ou plan par plan* à vos projets HDR. Ces trois valeurs d'analyse définissent la manière dont votre contenu doit être mappé en fonction des capacités de l'appareil ou de la sortie cible. 
• Prise en charge de l'Internal Content Mapping (iCMU) pour la lecture en temps réel et avec mappage des tons des métadonnées dynamiques Dolby Vision vers une cible « domestique » spécifique telle que SDR Rec. 709 100 nits ou HDR PQ P3/Rec 2020 600 nits. Ce processus émule le mappage sur le téléviseur ou l'appareil grand public.
• Prise en charge de la cartographie interne du contenu (iCMU) avec l'iCMU pour la lecture en temps réel et avec cartographie tonale HDR des métadonnées dynamiques Dolby Vision vers une cible « cinéma » spécifique telle que SDR Gamma P3 48 nits ou -Dolby Cinema HDR PQ P3 108 nits.
• Exporter (ou importer et appliquer) un fichier XML Dolby Vision
• Exporter un package mezzanine ou IMF Dolby Vision
• Importer un package mezzanine ou IMF Dolby Vision, le mapper vers une cible et le lire pour le contrôle qualité
• Rendre des livrables spécifiques à partir d'un master Dolby Vision, comme un fichier SDR Rec. 709 dérivé du processus
• Rendre un fichier encodé Dolby Vision pour révision par le client ou partage sur des appareils compatibles Dolby Vision.*

*La prise en charge peut varier selon l'outil du partenaire. Consultez chaque partenaire pour connaître les fonctionnalités spécifiques prises en charge et les éventuels coûts supplémentaires qui pourraient être facturés. « Aucune licence requise » signifie qu'il n'y a pas de frais supplémentaires de la part de Dolby.

La licence Dolby Vision Trims

Généralement utilisée par les étalonneurs pour créer des émissions et des films pour les meilleurs studios et services de streaming, cette licence payante débloque l'ensemble des commandes artistiques Dolby Vision afin de créer une couche supplémentaire de métadonnées, libérant ainsi les outils de mastering HDR les plus puissants et les plus complets de votre système professionnel d'étalonnage des couleurs. Vous pouvez ainsi mieux personnaliser et façonner votre intention artistique pour une large gamme d'appareils grand public.

Désormais disponible au prix unique de 1 000 dollars (USD), cette licence perpétuelle fonctionne sur plusieurs machines simultanéemment et active l'ensemble des commandes artistiques de découpe image par image afin d'ajuster le mappage pour les cibles « home » et « cinema ». Elle comprend 21 commandes de découpe primaires et secondaires (couleur à six vecteurs). 

Cliquez ici pour consulter la « Foire aux questions » sur l'achat de la licence Dolby Vision Trims sur la boutique Dolby.

Cliquez ici pour acheter une licence sur la boutique Dolby Professional.

Remarque :

• Veuillez prévoir un délai de 7 jours ouvrables pour le traitement de votre commande.
• La boutique Dolby Store n'accepte que les paiements par carte bancaire. 

Vous êtes un studio ou une société de production et vous souhaitez créer et diffuser votre propre contenu en Dolby Vision sur Netflix et d'autres services de streaming ? Contactez-nous ici pour bénéficier de tarifs spéciaux et obtenir plus d'informations.

Les outils professionnels Dolby Vision (aucune licence requise)

Les outils professionnels Dolby Vision sont une suite d'outils logiciels gratuits en ligne de commande destinés à diverses fonctions importantes de traitement et de contrôle qualité. Ils peuvent être téléchargés gratuitement sur le portail client Dolby.

• Metafier : un outil logiciel permettant de gérer, modifier et vérifier les métadonnées XML
• CM Offline : un outil logiciel permettant de créer un rendu Rec. 709 et d'autres livrables
• Mezzinator : un outil logiciel permettant de créer des mezzanines Dolby Vision
• CM Analyze : un outil logiciel permettant de créer des métadonnées d'analyse Dolby Vision basées sur des plans ou des images (alias « long play ») à partir d'un fichier HDR10. Permet également de créer des valeurs MaxFLL et MaxCLL pour un fichier XML Dolby Vision.

Autres outils (non fournis par Dolby)

Systèmes d'étalonnage des couleurs compatibles avec Dolby Vision :

• Autodesk Flame 2021
• Blackmagic Design
  DaVinci Resolve
• Digital Vision Nucoda
• Filmlight Baselight
• Grass Valley RIO
• SGO Mistika

Systèmes de mastering et de contrôle qualité compatibles avec Dolby Vision : 

• Colorfront Transkoder
• Fraunhofer EasyDCP Creator+
• Greymeta IRIS
• Interra Baton
• Marquise Technologies MIST
• MTI Film Cortex
• Rhode & Schwarz Clipster
• Venera Pulsar

Pour en savoir plus sur les fonctionnalités prises en charge par ces outils, consultez cet article sur notre portail Web dédié à la prise en charge du contenu.

Avec la demande croissante de contenu en Dolby Vision dans le monde entier, il n'a jamais été aussi important de bien comprendre les outils et le flux de travail Dolby Vision. Il existe plusieurs options et ressources pour vous permettre d'apprendre à créer votre contenu en Dolby Vision.

Formation en ligne en autonomie Dolby Institute (gratuite)

Certification individuelle Dolby Vision

Que vous soyez spécialiste de l'étalonnage ou ingénieur, complétez votre formation Dolby Vision en obtenant la certification Dolby Vision pour 250 $. Pour cela, vous devrez passer un QCM en ligne et un test pratique au cours duquel vous devrez télécharger un fichier HDR/EDL étalonné, ajouter des titres, des fondus/transitions et créer les métadonnées Dolby Vision, ainsi qu'un package IMF Dolby Vision à soumettre à un instructeur Dolby (un peu comme le processus de contrôle qualité pour une émission en streaming). Une fois les deux parties réussies, les personnes certifiées seront autorisées à utiliser le logo « Dolby Vision Certified » sur leur site web ou dans leur signature électronique et seront répertoriées sur Professional.Dolby.com.

Remarque : la certification est destinée aux étalonneurs professionnels, ingénieurs, etc. qui créent du contenu pour les services de streaming, les réseaux et les studios de cinéma. Elle nécessite un niveau minimum d'expérience en correction des couleurs et en science des couleurs pour diffuser ces émissions en SDR. Le test exige une compréhension claire du processus dans ses détails. Il est donc conseillé de suivre la formation dès le départ, sachant que vous n’aurez que deux tentatives pour la valider avant de devoir la racheter.

Cliquez ici pour commander votre demande de certification individuelle Dolby Vision.

Le programme de certification Dolby Vision Facility Certification n'accepte plus de nouvelles candidatures dans la plupart des pays, car nous sommes passés à une nouvelle formation et certification individuelles.

Découvrez tous les professionnels certifiés Dolby Vision ici.

Le centre d'assistance Dolby Professional Support Help Center est la meilleure ressource pour obtenir des conseils sur la création de contenu Dolby Vision, de la documentation, des FAQ et de contenus accessibles en libre-service. Il contient les sections suivantes (sous forme de liens actifs) :

• Articles sur les connaissance de base et FAQ
• Tutoriels « Comment faire »
• Documentation : guides d'utilisation et guides des meilleures pratiques
• Webinaires en replay sur Dolby Vision 

Inscrivez-vous pour recevoir des informations sur les webinaires techniques Dolby Vision

Autres supports pédagogiques

• Articles sur la Balance des lumières « Découvrir Dolby Vision »

Vidéos

• Série de podcasts « Conversations avec des étalonneurs »

• Enquête SDR Dolby Vision (dérivée)

Études de cas

• Film Netflix “Rising High”
• Série de documentaires Netflix “Unnatural Selection”
  
• Série de documentaires Netflix “Night On Earth"